1 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 [burung berkicau] 2 00:00:23,160 --> 00:00:25,160 [telepon berdengung] 3 00:00:33,600 --> 00:00:35,600 {\an8}[musik rock diputar] 4 00:00:41,960 --> 00:00:43,920 ? Mm-mmm? 5 00:00:49,240 --> 00:00:52,040 ? Datang untuk mendapatkan oksigen ? 6 00:00:52,120 --> 00:00:53,880 ? Dunianya sama? 7 00:00:53,960 --> 00:00:56,040 ? Tapi ada yang berubah? 8 00:00:56,120 --> 00:00:58,720 ? Anda melihatnya di jalan lagi? 9 00:00:58,800 --> 00:00:59,960 ? Menyala? 10 00:01:00,040 --> 00:01:01,640 ? Wajah paling aneh? 11 00:01:01,720 --> 00:01:04,600 ? Dan rasanya seperti itu? 12 00:01:05,240 --> 00:01:07,880 ? Lebih manis dari yang terbaik yang pernah Anda rasakan ? 13 00:01:07,960 --> 00:01:11,000 ? Dan oh, itu membawaku kembali ? 14 00:01:11,080 --> 00:01:14,640 ? Menjadi 16 Menari seperti sedang diserang? 15 00:01:14,720 --> 00:01:17,920 ? Saya tidak terlalu peduli Jika itu hampir membunuhku? 16 00:01:18,000 --> 00:01:21,120 ? Aku akan memberimu dunia Jika Anda meminta saya untuk melakukannya? 17 00:01:21,200 --> 00:01:24,120 ? Saya bisa memecahkan gelas Hanya untuk melihatnya hancur? 18 00:01:24,200 --> 00:01:27,560 ? Aku akan melakukan apa saja hanya untuk merasakan bersamamu? 19 00:01:27,640 --> 00:01:30,640 ? Saya tidak terlalu peduli Jika itu hampir membunuhku? 20 00:01:30,720 --> 00:01:34,000 ? Aku akan memberimu dunia Jika Anda ingin saya melakukannya? 21 00:01:34,080 --> 00:01:37,000 ? Aku bisa merasakannya di tanganku Sudah waktunya untuk hancur? 22 00:01:37,080 --> 00:01:39,560 ? Saya akan melakukan apa saja hanya untuk merasakan ? 23 00:01:39,640 --> 00:01:41,120 ? Denganmu? 24 00:01:42,600 --> 00:01:44,240 ? Saya akan melakukan apa saja... ? 25 00:01:44,320 --> 00:01:45,840 -Nick. -[Nick terkekeh] 26 00:01:47,200 --> 00:01:49,040 -Hai. -Hai. 27 00:01:49,120 --> 00:01:52,440 ? Saya akan melakukan apa saja hanya untuk merasakan...? 28 00:01:52,520 --> 00:01:53,640 Kemana kita akan pergi? 29 00:01:53,720 --> 00:01:55,680 ? Ooh ooh-ooh ooh-ooh 30 00:01:55,760 --> 00:01:59,200 -? Ooh-ooh ooh-ooh? -? Ooh-ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ? 31 00:02:02,640 --> 00:02:03,480 Coba tebak? 32 00:02:03,560 --> 00:02:04,400 Apa? 33 00:02:05,080 --> 00:02:07,320 -Aku menemui ibuku tadi malam. -Ya Tuhan. 34 00:02:07,400 --> 00:02:08,840 -Bagaimana hasilnya? -Baiklah. 35 00:02:08,920 --> 00:02:10,560 Dia baik-baik saja dengan itu. 36 00:02:11,080 --> 00:02:12,440 [Nick tertawa] 37 00:02:12,520 --> 00:02:13,640 [keduanya mengerang] 38 00:02:15,440 --> 00:02:17,400 Ingin ciuman yang "bagus"? 39 00:02:18,440 --> 00:02:19,480 Ya. 40 00:02:23,440 --> 00:02:25,640 Berciuman di sekolah adalah ide yang buruk. 41 00:02:28,000 --> 00:02:29,280 -Aku belum pernah... -Aku melihatmu. 42 00:02:29,360 --> 00:02:31,280 Salah satu hal pertama Aku pernah bilang padamu... 43 00:02:31,360 --> 00:02:34,120 - Perhatianmu tidak akan terganggu. -Ya, aku akan melakukannya. 44 00:02:35,480 --> 00:02:37,480 [musik indah diputar] 45 00:02:41,400 --> 00:02:42,720 [bel pintu berbunyi] 46 00:02:45,360 --> 00:02:46,480 -Hai. -Hai. 47 00:02:47,000 --> 00:02:48,040 -Hei. -Hei. 48 00:02:49,840 --> 00:02:52,200 -[Nick] Argh, biarkan aku menang, Charlie! -[Charlie] Ya! 49 00:02:52,280 --> 00:02:53,880 Aku tidak bisa melakukan ini lagi! 50 00:02:53,960 --> 00:02:55,200 Maafkan aku! 51 00:02:55,960 --> 00:02:57,560 -Itu tidak pantas. -Aku di sini dulu. 52 00:02:57,640 --> 00:02:59,440 -Um, benarkah? -Ya. 53 00:02:59,520 --> 00:03:00,880 -Kami di kamarku. -Aku tadi di sini... 54 00:03:00,960 --> 00:03:02,880 Oh tidak. Ini perang! 55 00:03:02,960 --> 00:03:03,840 Ayo! 56 00:03:03,920 --> 00:03:05,920 [terkikik] 57 00:03:07,120 --> 00:03:07,960 Apa? 58 00:03:09,040 --> 00:03:10,920 Tidak, berhenti menggelitikku. Hentikan! 59 00:03:16,320 --> 00:03:17,160 Hai. 60 00:03:17,240 --> 00:03:18,160 Hai. 61 00:03:23,440 --> 00:03:24,920 -Hai. -Hai. 62 00:03:41,360 --> 00:03:43,080 [kembang api berderak] 63 00:03:43,160 --> 00:03:45,160 [obrolan suara jauh] 64 00:03:45,240 --> 00:03:46,160 Lanjutkan. 65 00:03:47,080 --> 00:03:48,280 [pria di kejauhan] Selamat, sayang. 66 00:03:50,560 --> 00:03:52,560 [pemutaran musik yang membangkitkan semangat] 67 00:04:05,920 --> 00:04:08,200 {\an8}[ahli kembang api] 68 00:04:08,720 --> 00:04:11,040 Kau membuatku merasa benar-benar lajang saat ini. 69 00:04:11,120 --> 00:04:12,680 Aku punya pacar! 70 00:04:12,760 --> 00:04:14,680 Ya, kami semua sadar sepenuhnya! 71 00:04:14,760 --> 00:04:16,440 Dan dia luar biasa. 72 00:04:16,520 --> 00:04:17,960 -Maksudku... -Tao! 73 00:04:18,800 --> 00:04:21,280 [mencemooh] Ya, dia baik-baik saja. 74 00:04:21,360 --> 00:04:24,360 [terkekeh] Dan dia ingin keluar. 75 00:04:25,760 --> 00:04:26,680 [terkekeh] 76 00:04:27,200 --> 00:04:29,320 Setidaknya kepada beberapa temannya. 77 00:04:29,400 --> 00:04:31,880 [Tao] Um... pikirku dia tidak sedang berbicara dengan para pemain rugby 78 00:04:31,960 --> 00:04:33,320 setelah pertarungan dengan Harry. 79 00:04:33,400 --> 00:04:35,320 [Charlie] Bukan, tapi aku akan membantunya. 80 00:04:35,400 --> 00:04:36,240 [Tao] Oke. 81 00:04:36,320 --> 00:04:40,840 Yah, selama kalian berdua baik-baik saja, dan kalian saling menjaga satu sama lain, 82 00:04:40,920 --> 00:04:42,360 Saya yakin semuanya akan baik-baik saja. 83 00:04:42,440 --> 00:04:43,280 [Elle] Tao Xu! 84 00:04:44,400 --> 00:04:46,680 Apakah kamu memberi Charlie saran hubungan? 85 00:04:46,760 --> 00:04:49,320 -Ah! [meniru aksen Skotlandia] Kasar! -[semua tertawa] 86 00:04:49,400 --> 00:04:53,560 [suara normal] Aku tahu tentang hubungan. Saya banyak menonton film romantis, jadi... 87 00:04:53,640 --> 00:04:54,640 [Elle] Mm. 88 00:05:07,360 --> 00:05:08,200 Eh... 89 00:05:08,920 --> 00:05:09,760 Permisi. 90 00:05:09,840 --> 00:05:11,120 - Permisi. -Tidak! 91 00:05:11,200 --> 00:05:13,880 -[keduanya tertawa] -Permisi. Uh... T... Tidak. 92 00:05:13,960 --> 00:05:15,440 [musik aneh diputar] 93 00:05:18,520 --> 00:05:20,120 - Kamu memilikinya. -Tidak. 94 00:05:20,200 --> 00:05:22,280 -Kau menang. Jujur dan adil. -TIDAK. Ambillah. 95 00:05:23,160 --> 00:05:24,200 Tidak. 96 00:05:24,280 --> 00:05:25,320 Tao! 97 00:05:39,440 --> 00:05:41,440 [anak-anak sekolah tertawa dan mengobrol] 98 00:05:44,320 --> 00:05:45,680 [anak sekolah] Paham! Dapatkan! 99 00:05:51,440 --> 00:05:52,320 [anak laki-laki] Hei, Nick! 100 00:05:58,360 --> 00:06:00,600 Inilah Kapten Dipstick. 101 00:06:00,680 --> 00:06:01,720 Nicholas! 102 00:06:02,480 --> 00:06:03,600 Imogen. 103 00:06:03,680 --> 00:06:04,640 Apakah kamu baik-baik saja? 104 00:06:04,720 --> 00:06:07,240 Aku punya sesuatu yang sangat penting untuk ditunjukkan kepada Anda. 105 00:06:07,960 --> 00:06:08,800 Oke. 106 00:06:12,680 --> 00:06:15,160 Aku menamainya Brooklyn karena di sanalah aku ingin tinggal suatu hari nanti, 107 00:06:15,240 --> 00:06:18,160 dan aku ingin dia bertemu Nellie agar mereka bisa menjadi sahabat! 108 00:06:18,240 --> 00:06:19,800 Dia benar-benar menggemaskan. 109 00:06:20,760 --> 00:06:23,840 Kita masih berteman, bukan? Aku berjanji tidak menyukaimu lagi. 110 00:06:23,920 --> 00:06:25,520 [Nick terkekeh] 111 00:06:25,600 --> 00:06:27,720 Ya. Saya masih ingin berteman. 112 00:06:27,800 --> 00:06:29,200 Oke, bagus. 113 00:06:31,600 --> 00:06:34,200 -Juga, aku menyukai orang lain sekarang. -Benarkah? 114 00:06:35,120 --> 00:06:35,960 Siapa? 115 00:06:38,120 --> 00:06:39,240 [mencemooh] 116 00:06:39,320 --> 00:06:42,600 Baiklah, baiklah, jangan beritahu aku. Kami sudah berteman sejak Kelas 7, tapi... 117 00:06:42,680 --> 00:06:45,640 Jika sesuatu benar-benar terjadi, Aku berjanji akan memberitahumu. 118 00:06:45,720 --> 00:06:49,360 Dan jika kau punya perkembangan romantis, Saya ingin mendengar semuanya tentang mereka. 119 00:06:55,360 --> 00:06:58,360 Ya Tuhan, Aku lupa menunjukkan yang ini padamu. Lihat. 120 00:06:58,440 --> 00:07:00,120 Saya berhasil membuat Brooklyn berguling. 121 00:07:03,480 --> 00:07:05,000 [bel sekolah berbunyi] 122 00:07:05,080 --> 00:07:07,640 [Kepala Sekolah atas PA] Selamat hari Senin, Tata Bahasa Truham, 123 00:07:07,720 --> 00:07:11,320 atau mungkin tidak begitu bahagia untuk Kelas 11 kami 124 00:07:11,400 --> 00:07:16,600 dengan menyesal kuberitahukan padamu bahwa dua minggu itu ruang belajar GCSE dimulai hari ini. 125 00:07:16,680 --> 00:07:19,880 Musim ujian sudah dekat. 126 00:07:48,080 --> 00:07:49,640 [musik dramatis diputar] 127 00:07:52,160 --> 00:07:54,080 -Tenang! [gema] -[musik berhenti] 128 00:08:00,360 --> 00:08:04,560 Bagi kalian yang belum mengenalku, nama saya Tuan Farouk. 129 00:08:04,640 --> 00:08:07,920 Saya biasanya mengajar sains, tapi untuk beberapa minggu ke depan, 130 00:08:08,000 --> 00:08:11,400 Aku akan mengawasi revisi GCSE independen Anda. 131 00:08:11,480 --> 00:08:13,920 {\an8}Peraturan saya sederhana. 132 00:08:14,440 --> 00:08:18,640 {\an8}Dilarang ngobrol, tidak ada telepon, tidak ada pertanyaan yang mengganggu. 133 00:08:19,760 --> 00:08:23,520 Langgar peraturanku, dan pergilah langsung ke isolasi untuk hari itu. 134 00:08:23,600 --> 00:08:25,440 [poni penggaris] 135 00:08:25,520 --> 00:08:26,840 Nicholas Nelson. 136 00:08:27,680 --> 00:08:31,320 Kenapa aku tidak membiarkanmu pergi dengan peringatan karena saya belum selesai mencantumkan aturan saya? 137 00:08:31,840 --> 00:08:34,520 Jika aku menangkapmu dengan telepon itu lagi, Saya akan menyitanya. 138 00:08:37,080 --> 00:08:38,160 Apakah kamu mengerti? 139 00:08:39,080 --> 00:08:40,200 Ya, Pak. 140 00:08:40,280 --> 00:08:41,160 Bagus. 141 00:08:42,000 --> 00:08:44,720 Baiklah, menurutku kita akan baik-baik saja. 142 00:08:46,840 --> 00:08:48,680 -[guru] Yusef. -Ya pak. 143 00:08:48,760 --> 00:08:49,960 -[guru] Jim. -Di sini. 144 00:08:50,480 --> 00:08:52,080 {\an8}-[guru] Maximilian. -Di sini. 145 00:08:52,160 --> 00:08:53,800 {\an8}-[guru] Stuart. -Ini, Pak. 146 00:08:53,880 --> 00:08:55,480 -[guru] Addison. -Ini, Pak. 147 00:08:55,560 --> 00:08:57,040 -[guru] William. -Ini, Pak. 148 00:08:57,120 --> 00:08:58,160 [guru] Nicholas. 149 00:09:00,320 --> 00:09:01,600 -[guru] Todd. -Ini, Pak. 150 00:09:01,680 --> 00:09:03,240 -[guru] Lea. -Di sini. 151 00:09:03,320 --> 00:09:04,760 -[guru] Warren. -Ini, Pak. 152 00:09:04,840 --> 00:09:05,680 [guru] Charlie. 153 00:09:06,840 --> 00:09:07,680 Ini, Pak. 154 00:09:08,560 --> 00:09:10,200 -[guru] Toby. -Ini, Pak. 155 00:09:10,280 --> 00:09:12,040 -[guru] Paul. -Ini, Pak. 156 00:09:12,120 --> 00:09:13,240 [guru] Dennis. 157 00:09:19,320 --> 00:09:21,520 Apakah kamu akan mengabaikanku begitu saja selama dua minggu lalu? 158 00:09:23,680 --> 00:09:24,880 [mencibir pelan] 159 00:09:26,120 --> 00:09:28,920 -Aku bahkan tidak melakukan apa pun padamu. -Jangan bicara padaku. 160 00:09:30,040 --> 00:09:33,360 Aku minta maaf pada Charlie atas apa yang terjadi. 161 00:09:33,440 --> 00:09:35,480 -Jangan bicara tentang dia. -Wah. 162 00:09:39,680 --> 00:09:42,840 Kau tahu, jika Anda mencoba untuk tetap diam, 163 00:09:43,360 --> 00:09:46,480 kamu mungkin harus melakukannya berhenti bertingkah gay untuknya. 164 00:09:46,560 --> 00:09:47,760 [poni penggaris] 165 00:09:48,840 --> 00:09:52,720 Sepertinya aku ingat mengatakan sesuatu tentang dilarang ngobrol. 166 00:10:11,800 --> 00:10:13,800 [musik optimis diputar] 167 00:10:14,680 --> 00:10:16,560 -[mengetuk pintu] -Masuk! 168 00:10:16,640 --> 00:10:17,800 [bel sekolah berbunyi] 169 00:10:21,040 --> 00:10:22,960 Saya ingin bergabung kembali dengan tim rugby. 170 00:10:26,040 --> 00:10:28,480 [obrolan] 171 00:10:30,200 --> 00:10:32,440 Kau tahu, kau tidak perlu melakukan ini jika Anda tidak mau. 172 00:10:32,520 --> 00:10:33,400 Saya ingin. 173 00:10:33,920 --> 00:10:36,280 Kalau tidak, kita akan jarang bertemu istilah ini. 174 00:10:36,360 --> 00:10:39,160 -Dan aku merindukan rugby. -[terkekeh] 175 00:10:39,240 --> 00:10:40,280 -Sudahkah kamu melakukannya sekarang? -Ya. 176 00:10:40,360 --> 00:10:42,280 Aku suka berlarian dan terjatuh. 177 00:10:42,360 --> 00:10:44,360 Oh, baiklah, kamu sangat baik di bagian terjatuh. 178 00:10:44,440 --> 00:10:46,160 Aku pandai dalam bagian berlari, sebenarnya juga. 179 00:10:46,240 --> 00:10:47,520 Apa, lari dari bola? 180 00:10:47,600 --> 00:10:50,800 -Baiklah, jika kamu tidak ingin aku di sini... -Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Ayolah. 181 00:10:51,560 --> 00:10:52,440 Aku membutuhkanmu. 182 00:10:53,520 --> 00:10:55,480 Oi! Apakah Anda akan kembali ke rugbi? 183 00:10:55,560 --> 00:10:56,920 -Ya. -Ya, Nak. 184 00:10:57,000 --> 00:10:57,880 Ayo. 185 00:11:00,080 --> 00:11:02,080 -[anak laki-laki] Ayo, sampaikan. -[pelatih] Sentuh pemanasan! 186 00:11:02,160 --> 00:11:03,240 Kamu baik-baik saja, Nick? 187 00:11:04,680 --> 00:11:06,840 Apa? Apakah Anda masih berminat bersama kami? 188 00:11:07,440 --> 00:11:08,520 [anak-anak tertawa] 189 00:11:08,600 --> 00:11:12,040 [Harry] Ayo berangkat, teman-teman. Kalian semua bermain seperti perempuan akhir-akhir ini. 190 00:11:12,120 --> 00:11:14,120 [musik ceria diputar] 191 00:11:14,200 --> 00:11:17,040 -[anak laki-laki berteriak] -Harry, menyeberang! Menyeberang! 192 00:11:17,120 --> 00:11:19,400 [Pelatih] Lebar! Bagus dan lebar! 193 00:11:20,680 --> 00:11:23,120 [Harry] Charlie, operkan bolanya! Ayo pergi. Ayo pergi. 194 00:11:24,680 --> 00:11:26,200 Dan lagi! Dan lagi! 195 00:11:27,560 --> 00:11:28,880 -[anak laki-laki] Nick! -[pelatih] Nick! 196 00:11:28,960 --> 00:11:30,640 [Harry] Nick, maksudmu untuk mengoper bola! 197 00:11:30,720 --> 00:11:32,480 -[Otis] Ayolah. -[pelatih] Anda mengalami tumpang tindih. 198 00:11:32,560 --> 00:11:35,520 -[Harry] Aku terbuka! -Kenapa kalian tidak bermain seperti tim? 199 00:11:35,600 --> 00:11:37,040 -Siapkan. -[Harry] Oper bolanya! 200 00:11:37,120 --> 00:11:39,480 -Bisakah kita mengaturnya? -Biarkan saja, Otis. Biarkan saja. 201 00:11:39,560 --> 00:11:40,400 Biarkan saja. Ayolah. 202 00:11:40,480 --> 00:11:43,040 -Ayo berangkat lagi! -[Harry] Kami tidak ingin St. John's lagi. 203 00:11:44,560 --> 00:11:47,680 Elle, dengar, kamu pantas mendapatkannya untuk memiliki romansa yang sempurna. 204 00:11:47,760 --> 00:11:48,640 [Darcy] Tepat sekali. 205 00:11:49,520 --> 00:11:50,360 Seperti kami. 206 00:11:51,320 --> 00:11:55,600 [terkekeh] Tapi Tao secara harfiah orang terburuk untuk ditaksir. 207 00:11:55,680 --> 00:11:58,000 Terkadang aku berpikir dia mungkin juga menyukaiku, 208 00:11:58,080 --> 00:12:00,640 tapi di lain waktu... 209 00:12:02,000 --> 00:12:03,920 Mungkin hanya Tao yang aneh. 210 00:12:04,000 --> 00:12:07,160 Tapi mungkin aneh adalah cara dia mengekspresikan perasaan romantisnya. 211 00:12:07,240 --> 00:12:08,880 Secara pribadi, saya bisa memahaminya. 212 00:12:09,680 --> 00:12:11,400 Bagaimana jika kamu mencobanya benar-benar menggodanya? 213 00:12:11,480 --> 00:12:14,000 -Hanya untuk melihat apa yang terjadi. -[Darcy] Ya, main mata dengannya. 214 00:12:19,720 --> 00:12:20,840 Kamu pendiam hari ini. 215 00:12:21,880 --> 00:12:24,600 -Ada apa? -Tidak ada apa-apa. Semuanya normal. 216 00:12:24,680 --> 00:12:26,960 Biasa? Oke. 217 00:12:29,040 --> 00:12:31,120 Ibuku terus mengeluh padaku untuk potong rambut. 218 00:12:32,400 --> 00:12:33,400 Rambutmu panjang sekali. 219 00:12:35,440 --> 00:12:38,160 Tapi itu akan terlihat pendek juga lucu. 220 00:12:39,160 --> 00:12:41,480 -[kembang api mendesis] -Kamu harus melakukan apa yang kamu inginkan. 221 00:12:43,840 --> 00:12:44,840 [klakson mobil berbunyi] 222 00:12:46,640 --> 00:12:47,880 [Elle] Itu ibuku. 223 00:12:48,400 --> 00:12:49,720 Sampai jumpa besok. 224 00:12:54,920 --> 00:12:58,160 -[anak laki-laki 1] ...mulai lineup pada hari Minggu. -[anak laki-laki 2] Jika tidak ada yang lolos, kami tidak akan menang. 225 00:13:07,120 --> 00:13:08,920 Aku memberimu hadiah. 226 00:13:09,000 --> 00:13:10,280 Apa? Mengapa? 227 00:13:11,920 --> 00:13:15,880 Karena... kami sedang pacaran selama dua bulan. 228 00:13:16,920 --> 00:13:19,400 Seperti ini, ini hari jadi kita yang ke dua bulan? 229 00:13:20,400 --> 00:13:22,040 Kedengarannya konyol jika kamu mengatakannya seperti itu. 230 00:13:22,120 --> 00:13:23,960 -Tidak, tidak, tidak. -Dan sekarang aku malu. 231 00:13:24,040 --> 00:13:25,360 Tidak! Lihat. Um... 232 00:13:26,920 --> 00:13:29,280 Aku... aku tidak memberimu hadiah. 233 00:13:31,040 --> 00:13:34,000 Tidak apa-apa. Saya tidak menginginkannya menjadi sesuatu, jadi... 234 00:13:34,920 --> 00:13:36,280 Mungkin saja. 235 00:13:36,360 --> 00:13:38,680 [musik lembut diputar] 236 00:13:46,400 --> 00:13:49,760 Dan bagaimana kamu tahu ini coklat batangan favoritku? 237 00:13:51,120 --> 00:13:52,320 Eh... 238 00:13:52,400 --> 00:13:54,280 Kamu sudah menyebutkannya sejak lama, jadi... 239 00:13:54,360 --> 00:13:55,400 [terkekeh pelan] 240 00:13:59,520 --> 00:14:00,360 Terima kasih. 241 00:14:06,520 --> 00:14:08,520 [musik yang meriah] 242 00:14:12,840 --> 00:14:14,440 -[pintu dibanting] -[musik berhenti] 243 00:14:18,880 --> 00:14:19,920 [Charlie terkekeh] 244 00:14:21,160 --> 00:14:23,160 Dan itulah alasannya kita tidak boleh berciuman di sekolah. 245 00:14:23,240 --> 00:14:24,840 Oh, tapi berciuman itu menyenangkan. 246 00:14:24,920 --> 00:14:27,960 Tapi kamu dikucilkan karena kita ketahuan berciuman bukan. 247 00:14:30,200 --> 00:14:31,880 Aku... Aku ingin memberitahu orang-orang. 248 00:14:31,960 --> 00:14:34,960 Kau tahu, seperti Imogen. Saya hanya... 249 00:14:35,960 --> 00:14:37,720 Sulit menemukan waktu yang tepat. 250 00:14:37,800 --> 00:14:41,200 Kamu tidak perlu memberitahu semua orang, atau siapa pun, jika Anda tidak mau. 251 00:14:41,280 --> 00:14:43,600 -Kau membuatku ingin menciummu lagi. -Aku serius. 252 00:14:43,680 --> 00:14:44,720 Aku juga. 253 00:14:47,240 --> 00:14:48,080 Hei. 254 00:14:49,280 --> 00:14:52,240 Jika kita keluar pada waktunya kita sedang dalam perjalanan ke Paris, kita bisa, eh... 255 00:14:52,800 --> 00:14:54,200 ciuman di Menara Eiffel. 256 00:15:03,200 --> 00:15:05,080 Tidak ada lagi ciuman di sekolah. 257 00:15:05,160 --> 00:15:06,600 Itu terlalu berisiko. 258 00:15:18,000 --> 00:15:19,080 [menyeruput] 259 00:15:20,000 --> 00:15:23,480 -Apakah kamu tinggal untuk berkumpul bersama kami? -Aku akan ke atas. 260 00:15:23,560 --> 00:15:25,920 Ibu dan Ayah hampir tidak pernah pergi di akhir pekan. 261 00:15:26,000 --> 00:15:29,080 -Kau bisa mengundang beberapa temanmu. -Saya menghargai waktu saya sendiri. 262 00:15:30,400 --> 00:15:33,000 Mengapa sebenarnya kamu membeli seluruh lorong camilan Tesco? 263 00:15:33,080 --> 00:15:36,000 [terkekeh] Ini acara menginap. Kami membutuhkan makanan ringan. 264 00:15:37,120 --> 00:15:39,400 Dan segalanya tentang malam ini harus sempurna. 265 00:15:39,480 --> 00:15:41,280 Apakah kamu mendapat nilai untuk itu? 266 00:15:42,280 --> 00:15:44,760 Aku membantu Nick keluar kepada salah satu teman tertuanya. 267 00:15:44,840 --> 00:15:46,080 [bel pintu berbunyi] 268 00:15:48,560 --> 00:15:49,960 [menghela napas] 269 00:15:52,760 --> 00:15:53,600 [Charlie] Hai. 270 00:15:54,120 --> 00:15:57,320 -[Nick] Aku membuat kue mangkuk. -[Charlie] Wah. Bagus sekali. Bangga padamu. 271 00:15:57,400 --> 00:15:58,600 [Nick] Sangat berbeda denganku. 272 00:15:58,680 --> 00:16:00,760 [Charlie] Kami punya meja camilan kamu bisa memakainya. 273 00:16:01,600 --> 00:16:04,680 -Kau tahu, seperti, popcorn toffee. -Toffee popcorn adalah popcorn terbaik. 274 00:16:04,760 --> 00:16:07,720 [musik indie yang ceria diputar] 275 00:16:07,800 --> 00:16:09,120 [obrolan] 276 00:16:09,200 --> 00:16:10,760 [kembang api mendesis] 277 00:16:13,600 --> 00:16:16,520 ? 40 hari 40 malam...? 278 00:16:17,440 --> 00:16:18,280 -Ya. -Tidak. 279 00:16:18,360 --> 00:16:20,160 -Ya! -Jika kamu adalah seekor cacing? Itu aneh. 280 00:16:20,240 --> 00:16:22,320 -[Darcy] Tidak, bukan! -Ini adalah favoritku. 281 00:16:22,400 --> 00:16:23,680 -Benarkah? -Seperti selamanya. 282 00:16:23,760 --> 00:16:25,960 Tao, aku yakin roti bao milik ibumu adalah yang terbaik. 283 00:16:26,040 --> 00:16:28,120 ? Menunggumu... ? 284 00:16:28,200 --> 00:16:29,520 Tingginya. Oke, siap? 285 00:16:31,120 --> 00:16:33,480 Aku bersumpah. Tao! 286 00:16:33,560 --> 00:16:35,600 -[Tao] Oke. Lagi. -[Elle] Tao. 287 00:16:36,200 --> 00:16:38,920 ? Anda berada di luar jangkauan saya? 288 00:16:39,000 --> 00:16:41,720 ? Semua hal yang saya yakini? 289 00:16:41,800 --> 00:16:44,240 ? Anda adalah tipe orang yang tepat? 290 00:16:44,320 --> 00:16:46,880 ? Ya, kamu lebih dari sekedar mimpi? 291 00:16:46,960 --> 00:16:48,720 Aku bersumpah, aku akan pindah ke rumahmu 292 00:16:48,800 --> 00:16:50,840 hanya supaya aku bisa menghubungi ibumu untuk membuatkanku ini setiap hari. 293 00:16:50,920 --> 00:16:52,800 -Ya Tuhan, aku juga. -Sama. 294 00:16:52,880 --> 00:16:55,160 Yah, kita hanya punya satu kamar cadangan, jadi... 295 00:16:56,360 --> 00:16:58,440 Jadi... kami bisa berbagi kamar Anda. 296 00:16:58,520 --> 00:17:00,240 ? Dari waktu ke waktu, saya mencubit...? 297 00:17:00,320 --> 00:17:03,920 -Uh... [ragu-ragu] Ibuku tidak mengizinkanku. -[Tara] Ibu Darcy juga sama. 298 00:17:04,000 --> 00:17:05,640 Dia benci jika ada orang yang datang. 299 00:17:05,720 --> 00:17:08,560 Ya, tapi ibumu mari kita menginap, jadi... 300 00:17:08,640 --> 00:17:11,160 Ya. Berbicara tentang menginap, apakah kamu ingin datang ke rumahku? 301 00:17:11,240 --> 00:17:13,040 [Darcy] Tentu saja. 302 00:17:14,960 --> 00:17:16,320 - Film [Tara]? -Film [Darcy]. 303 00:17:16,400 --> 00:17:18,760 [Tara] Klasik, atau... 304 00:17:18,840 --> 00:17:20,000 [bel pintu berbunyi] 305 00:17:20,080 --> 00:17:21,040 -[Darcy] Oh! -Siapa itu? 306 00:17:21,120 --> 00:17:23,960 -[Tao] Apa ada yang mengantarkan sesuatu? -[Isaac] Apakah kita mengundang orang lain? 307 00:17:24,040 --> 00:17:26,360 ? Semua hal yang saya yakini...? 308 00:17:26,440 --> 00:17:27,640 Hai. 309 00:17:27,720 --> 00:17:29,320 -[grup] Hai! -[Tara] Imogen! 310 00:17:31,080 --> 00:17:33,880 [Charlie] Masuk, masuk. Biarkan saya menunjukkan di mana harus meletakkan tas Anda. 311 00:17:33,960 --> 00:17:36,760 -[Nick] Charlie akan mengajakmu tur. -[Charlie] Ya, um... Ya, tur. 312 00:17:36,840 --> 00:17:39,000 Kami punya banyak makanan ringan di sana. Um... 313 00:17:40,560 --> 00:17:41,800 [Imogen menjerit] Aku sangat bersemangat! 314 00:17:42,560 --> 00:17:45,040 Apakah dia, eh, tahu tentang kalian? 315 00:17:45,840 --> 00:17:48,800 Belum. Aku... akan memberitahunya hari ini. 316 00:17:49,480 --> 00:17:50,320 Semuanya akan baik-baik saja. 317 00:17:50,840 --> 00:17:52,720 -Dia sekutu. -[terkekeh] 318 00:17:52,800 --> 00:17:53,960 [Tara] Darcy! 319 00:17:54,040 --> 00:17:55,800 [Darcy] Aku akan pindah. Aku pindah! 320 00:17:55,880 --> 00:17:59,560 Grup temanmu sangat bagus. Bagaimana Anda bisa mengenal semua orang? 321 00:18:00,680 --> 00:18:01,600 [Nick] Eh... 322 00:18:03,400 --> 00:18:04,320 Yah, um... 323 00:18:05,200 --> 00:18:08,200 Kurasa itu Charlie yang pertama. Um... 324 00:18:09,880 --> 00:18:11,680 Karena aku dan Charlie, kami, seperti... 325 00:18:15,160 --> 00:18:18,880 Kau tahu, bentuk kita sama, dan... um... 326 00:18:22,080 --> 00:18:22,920 Ya. 327 00:18:24,920 --> 00:18:25,760 [Imogen] Lucu! 328 00:18:26,360 --> 00:18:27,640 [Imogen tertawa kecil] 329 00:18:27,720 --> 00:18:30,000 [Tara] Teman-teman, kami memesan pizza! 330 00:18:30,080 --> 00:18:32,720 Ya Tuhan, aku sudah siap untuk makan pizza! 331 00:18:35,080 --> 00:18:37,080 [tertawa] 332 00:18:37,160 --> 00:18:38,640 [Imogen] Aku ingin ham dan jamur. 333 00:18:38,720 --> 00:18:39,960 Tidak apa-apa. 334 00:18:41,120 --> 00:18:44,160 Aku tidak tahu mengapa begitu sulit untuk hanya... mengatakannya. 335 00:18:51,400 --> 00:18:52,760 Semuanya buruk. 336 00:18:52,840 --> 00:18:55,520 Tidak, bukan itu. Tidak ada karya seni Anda yang buruk. 337 00:18:55,600 --> 00:18:57,960 Yah, tugas kuliahku harus luar biasa 338 00:18:58,040 --> 00:19:00,040 kalau aku akan menggunakannya untuk masuk ke perguruan tinggi seni. 339 00:19:00,120 --> 00:19:04,600 -Bagaimana dengan semua bunga ini? -Membosankan. Itu tidak berarti apa-apa. 340 00:19:04,680 --> 00:19:06,200 Anda hanya perlu mendapatkan inspirasi. 341 00:19:07,440 --> 00:19:08,840 Saya bisa menjadi model Anda. 342 00:19:09,560 --> 00:19:10,400 Hmm? 343 00:19:12,840 --> 00:19:16,160 -Gambarkan aku seperti salah satu gadis Prancismu! -Apakah ini seharusnya menginspirasi? 344 00:19:16,240 --> 00:19:19,000 Tolong, Jack! Mendongkrak! 345 00:19:19,600 --> 00:19:20,680 Aku sedang berenang! 346 00:19:22,360 --> 00:19:23,560 [Tao] Mm? 347 00:19:23,640 --> 00:19:25,840 Oke, baiklah. Duduklah. 348 00:19:26,840 --> 00:19:29,600 Tunggu. Miringkan kepala Anda sedikit ke kiri. Itu hakmu. 349 00:19:31,800 --> 00:19:33,640 Tidak, bukan seperti itu. Lihat aku. 350 00:19:36,720 --> 00:19:38,200 [berkibar] 351 00:19:40,480 --> 00:19:41,480 [hancur] 352 00:19:42,720 --> 00:19:43,560 Eh... 353 00:19:44,560 --> 00:19:45,400 Maaf. 354 00:19:46,560 --> 00:19:47,440 [menghembuskan napas] 355 00:19:49,040 --> 00:19:49,880 Aku akan... 356 00:19:51,880 --> 00:19:53,520 pesanlah pizza kami. 357 00:19:53,600 --> 00:19:54,960 Apakah kamu ingin masakan Hawaii? 358 00:19:55,480 --> 00:19:57,640 Oh. Ya. Terima kasih. 359 00:19:59,800 --> 00:20:02,360 [musik indie diputar] 360 00:20:06,560 --> 00:20:09,760 ? Tekanan untuk berpesta, akan tetap di sini? 361 00:20:09,840 --> 00:20:12,320 ? Tidak ada hal baik yang bisa terjadi Dari saya minum... ? 362 00:20:12,400 --> 00:20:13,400 Ayo. 363 00:20:13,480 --> 00:20:16,440 ? Saya akan lari, lepas sepatu Langsung kembali ke Anda? 364 00:20:16,520 --> 00:20:19,280 ? Saya tahu di mana Anda tinggal, saya dulu... ? 365 00:20:19,360 --> 00:20:20,640 Isaac, ayo berdansa denganku. 366 00:20:20,720 --> 00:20:22,520 -Tidak, aku baik-baik saja. -Agh, berikan aku bukumu! 367 00:20:22,600 --> 00:20:24,880 Tara, aku tidak suka menari. 368 00:20:25,920 --> 00:20:26,840 Imogen? 369 00:20:26,920 --> 00:20:28,560 -Ayo! -[Charlie] Ayo, Imogen. 370 00:20:28,640 --> 00:20:29,480 -Oke. -[Tara] Ya! 371 00:20:29,560 --> 00:20:30,400 [terkikik] 372 00:20:30,480 --> 00:20:33,560 ? Bertemu orang asing, menyentuh wajahnya ? 373 00:20:33,640 --> 00:20:36,120 ? Saya tidak ingin ada yang mengambil...? 374 00:20:36,200 --> 00:20:37,360 Nick, ayo berdansa. 375 00:20:37,440 --> 00:20:39,000 Uh... Tidak. Tidak. 376 00:20:39,640 --> 00:20:40,480 Ayo! 377 00:20:41,040 --> 00:20:42,000 Ayo. 378 00:20:42,080 --> 00:20:43,680 Wah! 379 00:20:43,760 --> 00:20:44,840 Ayo! 380 00:20:44,920 --> 00:20:46,280 ? Dengan keterasinganku...? 381 00:20:46,360 --> 00:20:49,040 -[bel pintu berbunyi] -[Imogen] Ya Tuhan, akhirnya! Pizza! 382 00:20:49,120 --> 00:20:51,080 ? Di kamarku, tapi aku akan membukakan pintunya... ? 383 00:20:51,160 --> 00:20:52,240 Kamu harus memberitahunya! 384 00:20:52,320 --> 00:20:55,400 ? Dan segera mencoba untuk mencintai lagi? 385 00:20:59,920 --> 00:21:00,760 Hei. 386 00:21:01,640 --> 00:21:03,120 -Pizza sudah tiba. -Mm. 387 00:21:05,880 --> 00:21:09,960 Jadi, um... kau dan Elle telah melakukan pekerjaan, misalnya, sepanjang sore. 388 00:21:10,480 --> 00:21:12,680 Elle berusaha mendapatkannya ke perguruan tinggi seni bergengsi ini. 389 00:21:12,760 --> 00:21:15,280 Dia pasti akan masuk, tapi dia masih mengkhawatirkannya. 390 00:21:15,360 --> 00:21:17,400 Apakah menurutmu ini akan menjadi aneh bagimu? 391 00:21:17,920 --> 00:21:20,560 -Jika kalian berpisah tahun depan? -Apa maksudmu? 392 00:21:21,160 --> 00:21:22,240 Kami tidak berkencan. 393 00:21:22,320 --> 00:21:24,080 -Oh, tidak, aku... -Dia temanku. 394 00:21:24,160 --> 00:21:26,160 Dia sahabatku, dan ada... Kami... 395 00:21:27,640 --> 00:21:29,240 Itu bukan urusanmu. 396 00:21:30,080 --> 00:21:30,920 [Tao mencemooh] 397 00:21:35,560 --> 00:21:37,880 [Suara TV 1] Ini dapur, bukan pembacaan puisi. 398 00:21:37,960 --> 00:21:40,920 [Suara TV 2] Aku akan melakukannya, setelah kamu memberitahuku apa itu saus b�arnaise. 399 00:21:41,000 --> 00:21:43,200 [suara 1] Sekali lagi, kenapa kamu tidak menanyakan ini padaku 400 00:21:43,280 --> 00:21:44,840 sebelum Anda mulai membuatnya? 401 00:21:45,360 --> 00:21:48,080 -Charlie, bolehkah aku menggunakan kamar mandimu? -Ya tentu saja. 402 00:21:50,000 --> 00:21:52,240 Um... Akan kutunjukkan di mana tempatnya. 403 00:21:53,920 --> 00:21:56,680 [suara 1] Aku tidak seharusnya agar mudah didekati. 404 00:21:56,760 --> 00:22:00,000 Kau punya banyak orang mengandalkanmu dan mengagumimu. 405 00:22:00,080 --> 00:22:01,320 Tidak ada ruginya bagimu untuk menjadi... 406 00:22:01,400 --> 00:22:02,560 -[Darcy] Ya! -[Tara] Katakan padanya. 407 00:22:02,640 --> 00:22:04,720 Lanjutkan! 408 00:22:06,440 --> 00:22:07,960 [musik yang penuh harapan diputar] 409 00:22:16,960 --> 00:22:19,080 Itu, uh... Itu kamar mandi di sana. 410 00:22:19,840 --> 00:22:21,160 [Imogen] Oh. Keren, terima kasih. 411 00:22:22,160 --> 00:22:23,320 Imogen, um... 412 00:22:24,160 --> 00:22:27,280 Aku... Aku punya sesuatu bahwa aku... aku ingin memberitahumu. 413 00:22:28,960 --> 00:22:29,800 Yah, itu... 414 00:22:30,920 --> 00:22:32,000 Agak sulit untuk... 415 00:22:32,080 --> 00:22:33,880 Apakah ini tentang kamu dan Charlie? 416 00:22:35,880 --> 00:22:36,880 Ya Tuhan. 417 00:22:38,280 --> 00:22:40,080 Seharusnya aku membiarkanmu mengatakannya. 418 00:22:40,920 --> 00:22:43,600 Hanya saja... sudah jelas. 419 00:22:43,680 --> 00:22:47,000 Dan, sepertinya, itu sangat masuk akal. Seperti, soal kencan 420 00:22:47,080 --> 00:22:48,680 dan acara hari olahraga. 421 00:22:49,200 --> 00:22:51,640 Kamu tidak menyukaiku karena kamu gay. 422 00:22:52,360 --> 00:22:53,200 Eh... 423 00:22:53,760 --> 00:22:56,000 Yah, aku... aku sebenarnya biseksual. 424 00:22:57,000 --> 00:22:58,360 -Oh. -Ya. 425 00:23:02,600 --> 00:23:04,600 [musik hangat diputar] 426 00:23:06,360 --> 00:23:08,560 Aku minta maaf. Saya sebenarnya tidak tahu bagaimana harus bereaksi. 427 00:23:10,640 --> 00:23:12,000 Ini... Ini bagus. 428 00:23:17,200 --> 00:23:20,800 Baiklah, sekarang kamu tahu tentang Charlie, kamu harus memberitahuku tentang orang yang kamu sukai. 429 00:23:20,880 --> 00:23:23,440 -[terkesiap] -Oh, ayolah. 430 00:23:23,520 --> 00:23:24,440 Ini adil. 431 00:23:26,200 --> 00:23:27,480 Ugh, baiklah, oke. 432 00:23:28,120 --> 00:23:29,000 Itu Ben. 433 00:23:35,120 --> 00:23:36,920 [Darcy] Aku sangat nyaman sekarang. 434 00:23:37,560 --> 00:23:39,480 Aku akan tertidur secepat ini. 435 00:23:40,160 --> 00:23:42,160 [berkibar] 436 00:23:42,240 --> 00:23:44,200 -[hancur] -[Tao menghela nafas] 437 00:23:50,960 --> 00:23:52,960 [dengan lembut] Godaannya tidak berhasil. 438 00:23:56,720 --> 00:23:59,040 Sepertinya aku perlu mencoba melupakannya. 439 00:24:00,400 --> 00:24:01,480 [Tara] Oh, Elle. 440 00:24:02,080 --> 00:24:03,120 Oh. 441 00:24:08,680 --> 00:24:10,040 {\an8}[telepon berdengung] 442 00:24:14,440 --> 00:24:15,640 {\an8}[telepon berdengung] 443 00:24:26,240 --> 00:24:27,640 [telepon berdengung] 444 00:24:31,400 --> 00:24:33,000 [musik lembut diputar] 445 00:24:42,640 --> 00:24:45,080 [tertawa] 446 00:24:45,160 --> 00:24:46,360 -Sampai jumpa, Charlie. -Sampai jumpa! 447 00:24:46,440 --> 00:24:49,640 -Terima kasih. -Terima kasih sudah datang. Sampai jumpa. 448 00:24:50,240 --> 00:24:51,560 -Sampai jumpa. -Sampai jumpa. 449 00:24:52,840 --> 00:24:54,320 -Setiap saat. -Setiap saat. 450 00:24:54,400 --> 00:24:55,560 -Setiap saat. -Setiap saat. 451 00:24:55,640 --> 00:24:56,880 -[Darcy] Sampai jumpa! -[Charlie] Sampai jumpa. 452 00:24:56,960 --> 00:24:58,240 [Darcy] Sampai jumpa. 453 00:25:25,560 --> 00:25:27,560 [musik yang menyenangkan diputar] 454 00:25:28,600 --> 00:25:30,600 [gemerisik] 455 00:25:35,280 --> 00:25:37,080 [Tao berdehem secara dramatis] 456 00:25:37,760 --> 00:25:39,560 Aku tidak percaya orang mengira kamu jujur. 457 00:25:39,640 --> 00:25:42,280 [tertawa] 458 00:25:42,360 --> 00:25:43,680 [Tao] Konyol. 459 00:25:43,760 --> 00:25:45,160 [Elle] Tapi, ya, ayo pergi. 460 00:25:45,880 --> 00:25:47,400 -Sampai jumpa. -Sampai jumpa. 461 00:25:49,000 --> 00:25:51,880 -[Tao] Ah, sepertinya ibuku ada di sini. -[Ishak] Oh. Ayo pergi dan lihat. 462 00:25:52,920 --> 00:25:54,920 [obrolan teman] 463 00:25:56,240 --> 00:25:58,240 [gemerisik] 464 00:25:58,840 --> 00:25:59,840 [terkekeh pelan] 465 00:26:04,040 --> 00:26:06,600 [Ibu Charlie] Aku menandatangani formulir itu untuk perjalanan ke Paris. 466 00:26:06,680 --> 00:26:08,520 - Ada di lemari es. -[Charlie] Oh, terima kasih. 467 00:26:09,040 --> 00:26:10,840 [Ayah Charlie] Apakah semua temanmu pergi juga? 468 00:26:10,920 --> 00:26:14,360 Ya. Itu adalah gabungan Perjalanan siswa bahasa Truham-Higgs. 469 00:26:14,880 --> 00:26:18,160 Baiklah, GCSE Spanyolmu akan sangat berguna. 470 00:26:25,680 --> 00:26:28,000 -Kau kenal temanku Nick? -[ibu] Ya. 471 00:26:32,320 --> 00:26:34,520 Kupikir sebaiknya aku memberitahumu... 472 00:26:36,880 --> 00:26:38,320 Dia pacarku. 473 00:26:42,720 --> 00:26:43,920 Kamu terkejut. 474 00:26:44,000 --> 00:26:46,320 Uh, baiklah, aku... Kau tahu... 475 00:26:46,400 --> 00:26:52,320 Dia tipe anak laki-laki yang sangat sporty dan nakal. Aku j... Aku tidak akan mengira dia gay. 476 00:26:52,400 --> 00:26:54,680 Menjadi gay tidak ada hubungannya dengan itu. 477 00:26:54,760 --> 00:26:56,560 Dan sebenarnya, dia biseksual. 478 00:26:57,240 --> 00:26:59,400 Gay atau biseksual, eh, 479 00:26:59,480 --> 00:27:03,080 Nick... dilarang menginap mulai sekarang. 480 00:27:03,160 --> 00:27:04,000 Apa? 481 00:27:04,080 --> 00:27:07,760 Ya, tidak akan ada saputangan di rumah ini. 482 00:27:07,840 --> 00:27:09,600 Tolong jangan ucapkan "sapu-sapu". 483 00:27:09,680 --> 00:27:12,800 Dan menurutku Nick ikut perjalanan ke Paris ini juga? 484 00:27:12,880 --> 00:27:13,800 Ya. 485 00:27:13,880 --> 00:27:17,240 Jadi itu sebabnya kamu membicarakannya tanpa henti selama berminggu-minggu. 486 00:27:17,320 --> 00:27:19,520 -Pintu kamar terbuka setiap saat. -[Charlie] Aku pergi. 487 00:27:19,600 --> 00:27:23,000 -Jangan saputangan sampai kamu menikah. -Berhenti mengatakan "sapu-banky". 488 00:27:24,080 --> 00:27:25,400 -Apa... -[ibu] Tidak. Mm. 489 00:27:27,000 --> 00:27:28,240 [menghirup] 490 00:27:29,840 --> 00:27:31,520 -[mengetuk pintu] -[pintu berderit] 491 00:27:33,160 --> 00:27:34,960 Kalau begitu, kamu memberitahu orang-orang? 492 00:27:35,040 --> 00:27:35,880 Ya. 493 00:27:36,640 --> 00:27:38,640 [Tori] Dan kamu tidak khawatir? 494 00:27:39,640 --> 00:27:40,520 Tentang apa? 495 00:27:41,720 --> 00:27:43,040 Tentang ditindas lagi? 496 00:27:43,120 --> 00:27:45,480 Ini tidak akan seperti saat aku keluar. 497 00:27:46,400 --> 00:27:48,760 Kami hanya menginginkan orang untuk mengetahui kita bersama. 498 00:27:48,840 --> 00:27:52,600 Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk memastikannya Nick tidak perlu berurusan dengan perbuatanku. 499 00:27:52,680 --> 00:27:56,920 ? Izinkan saya masuk? 500 00:27:57,000 --> 00:27:59,440 ? Biarkan yang lain bertarung... ? 501 00:27:59,520 --> 00:28:00,840 [Charlie] Aku bisa melindunginya. 502 00:28:02,000 --> 00:28:04,840 Aku bisa memastikannya bahwa dia tidak pernah merasa tertekan 503 00:28:04,920 --> 00:28:08,240 atau stres atau... takut. 504 00:28:10,360 --> 00:28:14,560 ? Izinkan saya masuk... ? 505 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 Semuanya akan sempurna. 506 00:28:19,000 --> 00:28:20,560 ? Kita tidak perlu berperang? 507 00:28:20,640 --> 00:28:24,560 ? Dan kami berdua berteriak? 508 00:28:24,640 --> 00:28:28,280 ? Hilang dalam pikiranku? 509 00:28:28,360 --> 00:28:32,720 ? Apakah badai datang dari pantai? 510 00:28:32,800 --> 00:28:36,960 ? Lingkaran sempurna ? 511 00:28:37,040 --> 00:28:41,920 ? Memberi momen kedamaian? 512 00:28:42,000 --> 00:28:46,240 ? Sekarang aku terbaring di lantai? 513 00:28:46,320 --> 00:28:50,560 ? Dengan cinta kita di lepas pantai? 514 00:28:50,640 --> 00:28:54,840 ? Aku memejamkan mata? 515 00:28:54,920 --> 00:28:57,760 ? Dan bayangkan ? 516 00:28:57,840 --> 00:29:00,520 ? Saya tidak di sana? 517 00:29:00,570 --> 00:29:05,120 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0